Wat voorafging;
Ik ben 'n tijdje weg. Dit is de kans op 'n normaal leven.
Welkom in New Orleans.
Is dat betaaltv? - Micah heeft de kabel afgesteld.
Ik wil alles wat je in de kassa hebt.
Ando, ik schrijf vanuit 't grootste avontuur uit m'n leven.
Ik heb de mooiste Japanse vrouw ooit ontmoet.
Doe je masker af.
Sorry, Ando. Ik kan niet terugkeren. Nog niet.
Je beseft niet hoe nuttig je bent voor de Company. Je maakt nu deel uit van de familie.
Ik ben gek aan 't worden.
Zolang ik leef, zal er voor je gezorgd worden.
Dit is alles wat je bij je had toen we je vonden.
Je doos, je leven. Ga je 't nog opendoen?
Hiro Nakamura, vermoord. Angela Petrelli, aangevallen.
Dit is m'n vader. Misschien is hij de moordenaar.
Ik zal je vader zoeken. - Wat is het nummer van 't appartement?
Negen. - Goedzo, ga daar dan nu weg.
Hij ziet me. - Ga daar weg.
Laat me met rust. - Molly, wordt wakker.
Als we onze ergste nachtmerries tegenkomen, hebben we weinig keuze.
Vechten of vluchten. We hopen dat we de kracht vinden om onze angsten te overwinnen.
Maar soms vluchten we, ten onzer spijt. Wat als de nachtmerrie ons achtervolgt?
Waar verstoppen we ons dan?
Wanneer wordt ze wakker? - Weet ik niet, het wordt erger.
We moeten haar naar 'n ziekenhuis brengen. - Ziekenhuizen kunnen dit ook niet behelpen.
Denk je echt dat m'n vader dit haar in haar nachtmerrie heeft aangedaan?
Ze gebruikte haar kracht om 'm te vinden, en toen gebeurde dit.
Ze was erg bang. Ik had haar nooit mogen vragen om 'm te zoeken.
Inderdaad. Maar nu weet je waar hij is. - Ik kan haar toch niet achterlaten.
Je moet. Als je vader haar iets aandeed, moet je er iets aan doen.
Je hebt het adres in Philadelphia. Ze heeft zelfs de deur gezien.
Ik heb 'm al 25 jaar niet meer gezien.
Molly heeft d'r nachtmerrie voor je betreden. Doe hetzelfde voor haar. Vind hem.
Ik blijf hier en ik doe alles wat ik kan. - Ik weet niet wat ik moet verwachten.
Waarom stond hij op die foto?
Angela Petrelli... ze kent 'm.
Het gaat goedkomen. Ik beloof 't.
Ik wilde de boel afsluiten toen die kerel binnenkwam.
Hij duwde me opzij en hield 'n wapen op m'n hoofd gericht.
Volgende wat ik weet is dat ie door 't glas vloog.
Heb je 'n bewapende man geslagen? - Ja, het kan ook 'n trap geweest zijn.
Het gebeurde zo snel. - Is dit dezelfde man?
Hij heet Lonny Stills. Hij is 'n lokaal bendelid.
Hij heeft al drie andere fastfoodrestaurants overvallen deze maand.
Zo gaat hij altijd te werk. - Zoals ik al zei, ik weet 't niet meer.
Luister... Ik weet dat je geen verrader wilt zijn. Het is gevaarlijk.
Maar als ik 'm wil oppakken, moet iemand 'm identificeren.
Wees 'n held. - Sorry, maar ik kan 't niet.
Ik kan geen buurt helpen die zichzelf niet wil redden.
Als je van gedachten verandert, bel me.
Sluit je al? Het is namiddag. - Ik heb 'n pauze nodig.
Ik wil dit wel altijd doen.
Een man die 1.000 volt uit z'n handen krijgt, wil 'n alledaags leven in 'n pub in Cork.
Het past niet echt bij je. - Waarom niet?
Alleen omdat je je verleden niet herinnert, betekent niet dat je er niet één hebt.
Wil je niet weten wie je bent, of waar je vandaan komt?
Je hebt gezien wat ik kan.
Ik kan 'n deel van me niet beheersen. Het is wellicht beter niet te ver te zoeken.
Ik weet wat jij voor iemand bent. Misschien jij niet.
Er zit alleen goed in jou. Ik geloof dat de doos hetzelfde gaat tonen.
Jij wilde toch dat ik niet in de doos ging kijken?
Ik zei dat alleen maar, omdat je me nog niet had gezoend.
Ben je klaar met me, nu je dat gedaan hebt met me?
Bijna.
Je bent 'n knappe jongen. Er moet toch iemand achter je zoeken. Vrienden of 'n vriendin.
Laat ze zoeken.
Je gaat 'm daar niet in vinden.
Weet je zeker dat hij het was?
We vonden 'm daar vastgebonden, 'n paar dagen geleden.
Hij wist niet eens hoe hij daar kwam. Hij wist z'n naam zelfs niet.
Weet je waar hij nu is?
Hangt er vanaf. Wie vraag het? - Ik.
Ik werk voor 'n bedrijf dat 'm uit de problemen wil houden.
Peter is een gevaarlijk man. - Dat hoef je mij niet te vertellen.
Hij is in de stad. In 'Wandering Rocks Pub'.
Als ie zo gevaarlijk is, waarom hebben ze dan jou alleen gestuurd, lieveling.
Ik kan goed voor mezelf zorgen.
Aflevering Vijf - 'FIGHT OR FLIGHT'
Breng haar terug naar de wachtkamer.
Heb je m'n moeder zonder mij ondervraagd? - Rustig. Ze heeft niets gezegd.
Natuurlijk niet. Deze mensen beschermen elkaar. M'n moeder is geen moordenaar.
Ik laat haar niet in de gevangenis zitten voor iets dat ze niet gedaan heeft.
Ik ook niet.
Daarom ga ik naar m'n vader in Philadelphia, om dit alles uit te zoeken.
Laat me meegaan. - Nee.
Je bent geen agent. - Ik denk niet dat dit politiezaken zijn.
Of ik er ben of niet, het zal niet veel uitmaken.
Want jij bent er officieel ook niet. - Je begrijpt 't niet. Het is Molly.
M'n vader heeft haar iets aangedaan. - Wat bedoel je daarmee?
Kom mee. - Wat heeft 'm gedaan?
Hij is in d'r hoofd gegaan. Ik weet niet hoe, maar het is allemaal verbonden.
Met Kaito, en je moeder. Het kan gevaarlijk zijn.
Ik kan mezelf wel beschermen. Ik moet dit doen.
Laat me meegaan. - Oké.
Dan zijn we er ook sneller. Je kunt ons...
Ik ben geen vrachtvliegtuig.
Ik moet 'm spreken. Alleen.
Vertel 'm wat je hebt gezegd.
Een Amerikaans meisje vraagt de mensen op de haven dingen over een bepaalde container.
Wat wilde ze? - Jou.
Geen zorgen. Ik denk dat ik kan helpen. - Dit is mijn probleem.
Niet na wat ik tussen jou en m'n zus heb gezien. Je houdt van haar, niet?
Ze is momenteel 't enige in m'n leven wat iets betekent.
Caitlin heeft 'n huisje op de heuvel. Blijf daar tot ik je bel.
Ik zal ze wel ontvangen. - Ik kan dit ook wel zelf oplossen.
Daar twijfel ik niet aan. Ik heb gezien wat je kunt.
Ik heb nu in jou geďnvesteerd. En een kleine blondje maakt mij niet bang.
Ga. Vertel Caitlin hier niets over. Ze maakt zich dan alleen maar zorgen.
En? - En wat?
Ga je me nog vertellen waar dat over ging?
Ik wil gewoon niet dat één of andere verslaafde wraak wil nemen.
Dus zei ik, dat ik 'm niet herkende. - Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik heb 't over dat vliegende karate gedoe. - O, dat.
Mr Lamont zei, dat ie nog nooit zoiets gezien had.
Hoe deed je dat? Belangrijker is, waarom deed je dat?
Weet ik niet. Ik snap er niets meer van.
Niets is meer duidelijk.
Waar heb je geleerd om… - Ik denk van tv.
Er gebeurt iets met me, Camille.
M'n lichaam doet iets nog voor m'n hersenen het doorhebben.
Dat met die tomaten gisteren, en nu dit...
Het lijkt wel… - Lijkt wel wat?
Ik moest iets worden, Camille. De eerste van m'n familie die verder zou studeren.
Kijk me nu eens.
Weet je wat, laat maar.
Ik ben hier al sinds gisteravond. Ik ga naar huis en naar bed.
Alles komt goed.
Oké? - Goed.
Ik hoop 't.
Oké, hier is ‘t. Dit is de plek, waar hij is volgens Molly.
Wat gaan we precies doen?
Weet ik niet. - Je weet 't niet?
Hij heeft je meisje getraumatiseerd. Mijn moeder doodsbang gemaakt.
Ik zou maar een plan maken. Pak je wapen.
Kom op.
Ben je in orde? - Mijn vader verliet ons, toen ik 13 was.
Ik heb 'm nooit meer gesproken. Ik heb 'm nooit meer gezien.
Ik heb m'n halve leven nagedacht wat ik tegen 'm zou zeggen, als ik de kans kreeg.
Nu kan ik niets eens aankloppen.
Niks te danken. Parkman, dit is geen familie reünie.
Weet ik. - Oké.
Vandaag is hij niet je vader. Hij is 'n verdachte. Pak je wapen.
Politie, doe open!
Wie ben jij? Ik vroeg je, 'wie ben jij?'
Doe het wapen weg en ik vertel 't je. - Parkman.
O, mijn god. Wat doe jij hier?
Doe je wapen weg. - Niet totdat je uitlegt wat jij hier doet.
Wat doe jij in Molly Walker's dromen? - Wie?
Wat weet jij over Kaito Nakamura’s moord?
Als we toch bezig zijn, waarom beschermt Angela Petrelli jou?
Wacht! Wat ben je 'n agent ofzo?
Op dit moment niet, dus begin maar met praten.
Ik ben in orde.
Je ziet 't helemaal verkeerd. - Richtte je daarom een shotgun op ons?
Doordat. Op 't bureau.
Ze gaan mij ook vermoorden.
Vertel me over Molly Walker.
Ze heeft dit symbool gezien. Ze heeft jou gezien.
Ze noemt jou, de nachtmerrie man. - Ze is me aan 't zoeken.
Klopt, ze zag jou terug kijken, en nu wordt ze niet meer wakker.
Dus wat je hebt gedaan, draai 't terug.
Het spijt me, ik bescherm mezelf. - Tegen wie?
Welke van haar kinderen ben jij? Jij bent die politicus, toch?
Mijn moeder zit vast voor de moord op Kaito. Ze hebben beide 'n bedreiging gehad.
Beide met dezelfde foto. Dezelfde foto. Jullie zijn allen verbonden.
Jouw ouders, Kaito... Linderman, ik...
We ontmoetten elkaar jaren geleden.
We dacht dat we mensen konden helpen. De wereld te redden.
Het enige wat jullie wilde redden was jullie eigen hachie.
Nog steeds boos, Matt?
Voelt 't fijn, je vader in de boeien te slaan? - Begint wel zo te voelen, ja.
Dit was 'n tijdsverspilling.
Lees gewoon z'n gedachten, dan kunnen we weer weg.
Wat zei je daar?
Je kunt…
gedachten lezen?
Ga je gang. - Doe maar.
Pijnlijk, nietwaar?
Hoe weet jij dat? Kan jij ook gedachten lezen?
Zie je Matt, jij en ik, wij zijn niet zo verschillend.
Kom, doe die boeien af. Ik vertel je alles wat ik weet.
Ik beloof 't.
Is 't niet geweldig? We hebben weer 'n musicus in huis.
Niemand heeft dat ding aangeraakt sinds moeder overleed.
Het spijt me. Oma zei dat 't mocht, maar als…
Het is al goed. Speel door alsjeblieft.
Je zult je moeder wel erg missen.
Ja, dat klopt. - Ik mis de mijne ook.
Ik weet zeker van dat 't goed gaat. Ze mist jou ook hoor.
Ze wilde niet vertellen waar ze naartoe ging.
Je moet onthouden dat ze om je geeft. Ik weet dat iets nieuws eng kan zijn.
M’n moeder zei, dat God ons niets geeft wat we niet aankunnen.
Speel jij ook piano? - Nooit geleerd.
Als je niet kunt spelen, wat was dat nét dan?
Ik probeer je al uren te bereiken. Waar ben je geweest?
Op m’n werk. Waarom? Het gaat over Molly.
Ze wil niet wakker worden en haar conditie wordt steeds slechter.
Ik weet niet meer wat te doen. - Breng haar naar 't ziekenhuis.
Wat moet ik zeggen dan? Dat ze vastzit in haar nachtmerrie?
Nee, ik neem haar mee naar de Company. - Dat meen je niet.
Dit zijn de mensen waar we tegen vechten. - Molly haalt 't niet op deze manier.
Zij zijn de enige die weten wat er aan de hand is.
Doe 't niet.
Als je hen vertrouwt met waar jij 't meest van houdt, dan hebben ze je.
Vergeet niet aan welke kant je staat. - Ik sta aan haar kant.
Oké, je moet ons alles vertellen. Alle misdaden.
Iedereen waarmee je hebt gewerkt. - Alles.
Het spijt me dat ik je verliet. Het was niet gemakkelijk.
Niet doen. - Ik moet 't je zeggen.
Toen ik wist dat ik gedachten kon lezen, Werd het een verleiding. Ik was zwak.
Ik gebruikte mensen. Ik was een smeerlap.
Jij.. een agent. Ik ben trots op je.
Je mag niet trots zijn. Helemaal niets. Geef gewoon antwoord op de vragen.
Je zei, dat je probeerde de wereld te redden. Hoe?
Deze gaven kwamen vanuit 't niets. We hebben elkaar gevonden, alsof we verbonden waren.
Wij dachten dat we onoverwinnelijk waren.
Een aantal van ons namen dat letterlijk op. Ze deden wat ze zelf wilden.
Ik deed wat ik kon, om hen tegen te houden. - Zoals wat?
Wat wij kunnen, begint met gedachten lezen. Daarna wordt 't iets veel groters.
Hoe groot. - Ik kan 't niet uitleggen.
Wacht even.
Ik heb iets wat ik kan laten zien. Het hielp mij het te begrijpen.
Ik heb nog veel dingen van vroeger liggen. Het is hierachter. Kom.
Pa? Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er in Godsnaam? Waar ben ik?
Dit is niet mogelijk. Wij hebben de stad gered.
Laat me eruit! Het is een vergissing. Ik hoor hier niet te zijn.
Klopt, niemand hoort hier te zijn. - Fijne dromen.
Ando Masahashi, Tokyo Japan.
Ongelofelijk.
De inkt en ’t perkament zien er authentiek uit. Waar heeft u die vandaan?
Een vriend heeft ze me gegeven. Dit zijn de meer beschadigde rollen.
Ik moet weten wat er staat. Wil u mij alstublieft helpen?
Om de eerste te zijn die ze leest… Ik denk dat ik kan helpen.
Dank u, meneer.
Alstublieft, Zullen we?
Beste Ando,
Het is 'n veel voorkomende naam.
Beste Ando, Ik kan niet geloven, dat ik de legendarische Takezo Kensei help...
met z'n beproevingen, waarover ik als jongen over las.
Het verslaan van de 'boze Ronins', de bevroren waterval beklimmen...
de ‘enige Crimson pioen’ vinden.
Elke beproeving brengt ons dichterbij de redding van Yeako’s vader…
het is alsof ik 't boek beleef in 't echt. Alleen wat vermoeiender.
Heb je het? De kaart naar White Beard's kamp?
Nu vinden we ‘White Beard' en kunnen we je vader redden.
Alles ging volgens plan, de redding, de opbloeiende liefde…
tussen Kensei en Yaeko.
Ik weet wat er gebeurde bij de piano.
Wat moet ik zeggen? Ik ben gewoon een muzikaal genie.
Of het is iets anders.
Het zijn een paar moeilijke dagen geweest.
Eigenlijk zijn het een paar moeilijke jaren. Daarom ga ik lang slapen zodat ik kan uitrusten.
Weet je nog gisteravond, toen ik betaaltv aansloot?
Ik loog. - Hoe heb je…
Volgens mij, zit 't in de familie.
Ik bedoel, niet exact zoals mij, maar…
mijn vader kon door muren heen lopen.
Mijn moeder…
Laat me niet over m'n moeder beginnen. Ik denk dat wat jij kan, hierop lijkt.
Een stripverhaal? - Klopt.
Dit is Saint Joan. Zij is een kracht mimiek.
Een wat?
Een nabootser. Wat ze ziet, kan ze nadoen.
Dat is wat jij met de piano deed.
Een nabootser.
Nabootser.
Kijk hier eens naar.
Ik hoor niet te weten hoe je dit maakt. Ik zag 't op tv.
O, mijn god.
Als dit echt met jou gebeurt, dan moeten we 't maar eens uitproberen.
Ik wist niet waar ik anders naartoe kon. - Je hebt de juiste keuze gemaakt.
We zullen er alles aan doen.
In de tussentijd, is er iemand anders die ons nodig heeft.
We willen graag, dat jij haar haalt. - Je stuurt me op pad?
Molly heeft mij hier nodig. Nee, Molly is onze eerste prioriteit...
maar we hebben jouw goede werk daarbuiten nodig, om anderen zoals haar te helpen.
Je zult dit nodig hebben.
Helpen jullie zo mensen? Met stroomstoten?
Dat is standaard procedure, om te zorgen dat iedereen veilig is.
Veel mensen, die we tegenkomen, kunnen hun gave niet bedwingen.
Geloof me, vergeving vragen is makkelijker dan toestemming.
Niki is vrij, grijp haar! In de hal. Grijp haar.
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
Wil je iets heel buitensporig proberen? Zoals een kick flip?
Slam dunk?
Eigenlijk...
was ik altijd slecht in touwtjespringen.
Wil je soms iets, dame?
Ja, ik wil meedoen.
En noem me geen dame.
Het is niet veel. - Ik slaap in een kroeg, weet je nog?
Schilder je?
Dat doe ik voor de ontspanning.
Deze zijn schitterend.
Je hebt talent.
Heb je me daarom ontvoerd? Zodat je al m'n spullen kunt doorzoeken?
Ga me niet minder leuk vinden, nu je de mysterie eraf haalt.
Ik wilde...
weten waar je woonde.
En slapen op een echt bed. - Niemand houdt je tegen.
Waar kijk je naar? - Nergens.
Waar denk je aan? - Je had gelijk.
Wat ik ook was, wie ik ook ben...
moet ik onder ogen zien.
Er zit niets in dit kistje dat alles gaat veranderen.
Wat m'n leven ook was, waar ik nu ben wil ik zijn. Met jou.
Doe maar dan.
Peter Petrelli?
Ik kom uit New York. - Ziet erna uit dat je wegging.
Dit is een open ticket van New York naar Montreal.
Wie is dat? - Ik wou dat ik dat wist.
Dit vertelt me niet hoe ik hier ben gekomen. Wat ik hier doe.
Wat is er?
O, mijn god, Peter!
Weet je, ik ben nog nooit in een Ierse pub geweest. Heb je haggis?
Dat is schots, schatje. Wij hebben stoofpot. En spieren. En stoofpot. Maar we gaan sluiten.
Nou...
Ik hoopte dat je me kon helpen. Ik ben op zoek naar een man.
Dat kun je 't beste doen na een voetbalwedstrijd.
Dat zijn ze ergens anders met hun gedachten. Dan zijn ze voor alles in.
Zijn naam is Peter Petrelli.
Heb 'm nog nooit gezien.
Nog nooit?
Nee.
Cool. Dank je.
Maar het probleem is dat ik met een paar mensen van de haven gepraat heb.
Zij zeiden dat ze hem hier zagen. - Ik weet niet wat ik je moet zeggen.
Of jij liegt of al die andere mensen liegen.
Je kunt niet makkelijk weten wie er nou liegt, snap je?
Zoals als ik al zei...
Ik ken niemand genaamd Peter. Is het nu duidelijk?
Blijkbaar wel.
Sorry, dat ik je niet meer van dienst kon zijn.
Het spijt mij ook.
Je liet ons wel schrikken.
Het spijt me voor daarnet.
Ik voel me nu veel beter.
Dank je.
We wisten dat 't niet makkelijk zou worden.
Schizofreen zijn is een erge aandoening, maar we maken je beter. Dat beloof ik.
Dank je.
Ik ga je hier weghalen. - Ik kan hier niet weggaan.
Niki, je bent een gevangene. - Nietes.
Ik ben hier uit m'n eigen vrij wil gekomen. Ik heb m'n zoon achtergelaten om hier te zijn.
Ik ben ziek.
Ik dacht niet dat iemand anders mijn problemen kon begrijpen.
Wat ik heb gedaan. Waar ik tot in staat ben.
Ze zijn de enige mensen die me kunnen helpen.
Peter, ik wist 't. Ik wist dat je kon over...
Jij.
Je kunt niet voor me vluchten, Nathan.
Baby. Hé, je moet deze baby hier weghalen!
Wat doe jij hier?
Is dat...
Is dat mijn baby?
Je zei dat ik de vader niet was. Maar je leest gedachten.
Je keek in m'n hoofd en je zag de waarheid, maar je liep nog steeds weg.
Nee, dat deed ik niet. Ik wist 't niet. - Je hebt 'm in de steek gelaten.
Zoals je vader dat bij jou deed, en jij Molly nu in steek gaat laten.
Nee, Janice.
Je bent geen held. Iedereen is dood door jou.
We moeten 't tegenhouden. - Dat kun je niet.
Je wilt geen redding. Je wilt onwetendheid.
Laten we over de rand heengaan. Je zult 'r niks van voelen. Dat doe je nooit.
Je kent me niet. - Ik ben jou.
Hou op, Nathan!
Wordt wakker!
Wat is er gebeurd?
Nu weten we waarom Molly hem de nachtmerrie man noemt.
Jij hebt 't gestopt. Hoe deed je dat?
Weet niet.
Hij is er vandoor. - Waar zoek je naar?
We moeten weten waar hij naartoe is gegaan. Waarom hij dit doet. Iets wat...
Naar wat? - Ik wist dat dit een zwendel was.
Ik wist dat ik 'm niet kon vertrouwen.
Ik weet waar hij naartoe gaat.
Dat is Bob. Hij is één van hen. - Hij is de baas van de Company.
Niet voor lang. 't Ziet erna dat hij de volgende is.
We zijn op weg op White Beard te bevechten...
...en om Yaeko's vader te redden. De geschiedenis was weer hersteld...
maar door de aankomende strijd met White Beard was er geen tijd voor liefde.
Volgens de map moet White Beard's kamp achter deze bergtop liggen.
We zouden Yaeko hier moeten laten. Yaeko, blijf alsjeblieft hier.
Voor je eigen veiligheid.
Mijn vader heeft me leren zwaardvechten. Ik blijf niet achter. Ik vecht mee om 'm te redden.
Zoals je wenst, liefje. We zullen White Beard samen verslaan.
Nadat we z'n hele leger hebben vernietigd.
Ja, Ando, vanavond vallen we aan.
Ons drieën tegen een leger. Ik vrees...
'vrees' wat?
Wat komt erna? Ik kan de volgende woorden niet lezen!
Deze zijn nog té beschadigd Ik heb meer tijd nodig, sorry.
Maar ik moet weten wat er daarna gebeurt met het leger. Met Yaeko!
Gaat Hiro het overleven? - Hoe moet ik dat weten?
Dat is geweldig.
Ja, weet ik.
Maar wat betekent dit allemaal? Om deze gaven te hebben.
Het betekent dat we speciaal zijn. - Maar waarom?
Ik bedoel, dat ik al heel lang heb geboden tot God, om me richting te geven.
Om me te laten zien wat ik moet doen met m'n leven.
Van alles wat hij me kon geven... - Misschien moeten we hier wat meedoen.
Ik wou dat ik dat wist.
Het is al lang je bedtijd. Hé, dit is ons geheim. Toch?
Goed dan.
Ik weet dat het in 't begin eng kan zijn, maar dit is een goed iets. Dat beloof ik.
Ik ben alleen op zoek naar wat antwoorden. Dat is alles.
Monica Dawson? - Dat ben ik.
Ik ben dr Mohinder Suresh. - Mag ik binnenkomen?
Kan ik u helpen?
Ik weet zeker dat je veel vragen hebt over wat er me je aan de hand is.
Ik heb wat antwoorden voor je.
Ik ben in orde. Het weer kon beter zijn.
Nee, nog niet, maar ik zal hem vinden. Hij is hier.
Ik moest een beetje improviseren, maar...
Nee, ik bedoel dat ik een beetje...
overreding heb gebruikt, dat is alles.
Voor...Nee, het was een gewone kerel.
En...oké, ik heb 'm vermoord, goed? Wat is daar nou erg aan?
Wat bedoel je? Nu?
Dit is mijn opdracht. En ik heb 'm bijna.
Wat als ik beloof dat ik niet...
Goed dan. Ik kom nu naar huis.
Sorry, pappie. Het zal niet weer gebeuren.
Wat is er gebeurd? - Weet niet.
Blijkbaar ben jij ook een talentvolle kunstenaar.
Heb ik dat geschilderd? Hoe? - Hoe schiet je bliksem uit je handen?
Ik weet alleen dat je ogen wit werden, en je kon niet tegengehouden worden.
Totdat dit er was. Zijn wij dat? - Weet niet, misschien.
Wat is dit denk je? - Een kerk?
De straatnamen zijn Frans.
Het kan Montreal zijn. Zoals op 't vliegtuigticket.
Hallo?
Wat?
O, mijn God, Ricky!
Kijk naar in m'n ogen. Dit is mijn fout. Ze waren opzoek naar mij.
Nee...
Ik ga ze vinden, goed?
Ik kan me niet meer verbergen.
Wordt vervolgd...
Vertaald door Latinos, VakkieE & Snarry. Gedownload van www.ondertitel.com